The numbers may have been juiced by jingoism and a healthy dose of fisticuffs, but when international hockey is as good as what the U.S. and Canada served up Thursday night, it’s going to do numbers. ESPN’s telecast of the 4 Nations Face-Off championship game averaged 9.25 million viewers, making it the fourth most-watched NHL …